Drugi ili nisu ništa vidjeli ili su, pak, mislili da se ništa osobito ne dogaða.
Os outros ou não viram nada ou achavam que não era nada demais.
Ni oni ne znaju jesu li hulje ili nisu.
E esses homens nem saibam se são canalhas ou não.
Nije bitno jesu li znali ili nisu, Jirži.
Não importa se sabiam ou não.
Dakle, sledeæe vaše reèi æe biti "krivi" ili "nisu krivi".
As próximas palavras que sairão da sua boca serão "culpado" ou "inocente".
Ako èujem išta drugo sem "krivi" ili "nisu krivi", dobiæete opomenu.
Se ouvir qualquer coisa além de "culpado" ou "inocente", estará desacatando o tribunal.
Samo je trebao da kaže "krivi" ili "nisu krivi".
Tudo que tinha a dizer era "culpado" ou "inocente".
Gledaš kroz to dovoljno dugo i poènu da ti se priviðaju stvari. bilo da su tu ili nisu.
Se passares a vida a usá-lo, verás coisas quer estejam ou não lá.
I dok sam izašao, porodica mi je ili bila mrtva... otišla ili nisu hteli da imaju ništa samnom.
Quando eu saí, meus parentes estavam mortos, tinham ido embora... ou não queriam saber de mim.
Ponekad su stvari koje su istinite ili nisu... one u koje èovjek treba najviše da vjeruje.
Algumas vezes as coisas podem ou não ser verdade. São as coisas que um homem precisa acreditar em primeiro lugar.
Podigli su celu vrstu i nisu mogli da kažu jesu ili nisu... potrošili su dosta para na istraživanja.
Então, você pega um carneiro para cruzar e ele é meio, ele não é... daí, gastam muito dinheiro. Então, estão fazendo um monte de pesquisas.
Dakle, da li su bube, ili nisu?
Certo. - Então são insetos ou não são?
Ili nisu pomišljali da bih uspjela izaæi iz baze.
Ou nunca imaginaram que eu sairia da base.
Pa, jesu li uzeli testere ili nisu?
Então eles roubaram ou não roubaram as serras?
Zvala sam, ali možda su se javili ili nisu, izvela sam bebu.
Eu liguei, mas não sei se retornaram ou não... eu não levei David... Tudo bem, me desculpe.
Jesu li te ili nisu kidnapovale?
Você foi ou não foi raptado por essas cachorras?
Još nisam znao jesu li Fluffyjeve pileæe prièe bile istinite ili nisu.
Eu não sabia se as histórias do Fluffy eram verdadeiras ou não.
Ali nekome se nisu sviđale ili nisu bile kulturološki prikladne ili bla bla bla.
Mas alguém não gostava, ou não era culturalmente apropriado. Ou, blá, blá, blá.
Nikad ne znam sa ovo dvoje jesu li zajedno ili nisu.
Nunca sei se eles estão juntos ou não.
Možda su mu se samo sviðale naoèare, ili nisu.
Talvez tenha gostado dos seus óculos. Ou não. Tem certeza que nunca o viu antes?
Odimo tamo i recimo im da nas boli kurac jesu li oduševljeni ili nisu.
Vamos deixar claro que não ligamos para o que querem.
Baters je od onih ljudi za koje nikada ne znaš da li su bili tu ili nisu.
Butters é um daqueles que você nunca lembra se ele estava lá ou não.
Uvek je bio zagovornik radnih ljudi čiji se glas nije čuo, ili nisu imali prilike da govore, radnička klasa, siromašni sloj naroda.
Sempre foi um defensor da classe trabalhadora, daqueles que nem sempre tinham uma voz e nem tinham a oportunidade de serem ouvidos, os trabalhadores, os pobres.
Da li su poverenici s Juga tu... ili nisu?
Há comissários do sul, ou não há?
Tvoji gresi su ili oprošteni, ili nisu.
Seus pecados são perdoados ou não.
Mogu ti ponuditi što tvoji stari poslodavci nisu mogli, ili nisu hteli da ti daju.
Posso te oferecer o que seus antigos patrões não podiam... ou não te dariam.
Vidi, šta Linda i ja smo bili ili nisu bili neće pomoći.
O que Linda e eu éramos ou não, não vai ajudá-lo.
A onda ne znaš jesu li ti listiæi lažni ili nisu, ili je peèat sa glasaèke kutije otkinut sluèajno ili nikada nije bio prikvaèen?
Você sabe se as cédulas eram fraudulentas, ou se o selo da urna foi rasgado acidentalmente ou nunca colocado?
Jesu li ti promašili srce ili nisu mogli da ga naðu?
Erraram o coração ou não conseguiram encontrar?
Neki od njih su ostali, promenili se ili nisu uhvaæeni.
Alguns deles estão por aí, mudaram suas vidas... ou não foram pegos.
Ili nisu propisno sahranjeni ili su nepravedno ubijeni.
Tanto por enterro inadequado quanto por injustiças.
Onda ili nisu otišli, ili se nikada nisu vratili.
Ou não foram ou não voltaram.
A za one koji ne znaju, ili nisu bili živi, ovo je ista pesma koja je svirala na današnji dan pre 45 godina!
E para aqueles que não sabem, ou não eram vivos, essa é a mesma música que foi tocada fazem 45 anos, hoje.
Većina preostalih ljudi ili nije nikada odgovorila, ili su mi rekli da nemaju vremena, ili nisu imali opremu i nisu zato mogli da mi pomognu.
A maioria nem mesmo retornou uma resposta, dizendo que não tinham tempo ou que não tinham o equipamento e não podiam me ajudar.
Da li su te ćelije srećne ili nisu?
Essas células são felizes ou não?
Svaka generacija gradi strukturu koju nevoljno ruše ili nisu u stanju da to učine ali u knjizi, moja verzija priče počela je da se menja, i odvojila se od mene.
Cada geração constrói um edifício e que eles são relutantes, ou às vezes incapazes de desmontar, mas ao escrever, a minha versão da história começou a mudar, e foi separada de mim.
Žene koje misle da su gojazne - još jednom, bez obzira na to da li jesu ili nisu - imaju višu stopu izostajanja sa posla.
Mulheres que pensam que estão acima do peso; de novo, independente de estarem ou não; têm maiores taxas de ausência.
"Oni ne umeju da zapale vatru, ili nisu umeli kada su prvi put kontaktirani".
“Eles não sabem fazer fogo, ou não o fizeram quando contatados.”
Tek kasnije sam shvatio da je siromaštvo koje sam video na Filipinima rezultat odluka koje jesu ili nisu donete od strane ljudi, kroz niz kolonijalnih moćnika i korumpiranih vlada koje su imale sve osim interesa Sani Boja u srži.
Só depois eu compreendi que a pobreza que eu tinha visto nas Filipinas era resultado de decisões tomadas ou não por pessoas. Por uma sucessão de poderes coloniais e governos corruptos que tinham tudo, menos os interesses do Sonny Boy, como prioridade.
I možemo da odredimo da li su magnetna polja važna za nastanjivost ili nisu.
e concluir se os campos magnéticos são críticos para a habitabilidade, ou não.
Građevina ne sopštava njenim dizajnerima da li ljudi unutar nje vole da budu tu, a proizvođač lutaka ne zna da li se zaista igraju njihovim igračkama - kako, gde i da li su ili nisu zabavne.
Um prédio não conta a seus designers se as pessoas que vivem lá gostam de estar lá ou não. E o fabricante de brinquedos não sabe se estão mesmo brincando com um brinquedo, como, onde e se é divertido ou não.
Ali za ovu infekciju, pošto su neki slučajevi propušteni ili nisu ni primećeni, mora da se uhvati ogroman broj ljudi koji predstavljaju rizik.
Mas creio que, para essa infecção, como alguns casos não serão percebidos ou detectados, é preciso abranger realmente um grande número de pessoas em risco.
Ne uzimajući u obzir da su mnogi testirani regruti bili novopridošli imigranti u Sjedinjenim Državama koji nisu imali formalno obrazovanje ili nisu bili izloženi engleskom jeziku, stvorili su pogrešnu hijerarhiju etničkih grupa.
Sem levar em consideração que muitos dos recrutas testados eram novos imigrantes nos Estados Unidos e que não possuíam uma educação formal ou exposição à língua inglesa, foi criado uma hierarquia de inteligência errônea de grupos étnicos.
3.0018031597137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquelas são ou não são criaturas de Deus? 